[分享]《狼-布列瑟农》马修·连恩
<P>[media=wmv,480,70,1]http://www.greenren.ngo.cn/music/bressanon.mp3[/media]</P>
<P>《狼-布列瑟农》》马修·连恩
歌词：</P>
<P> Here I stand in Bressanone
With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
And upon the other side
You would be sweet surrender
I must go the other way
And my dream would carry me onward
Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me
And the moon is on the rise
I have left the stars behind me
They were diamonds in your skys
You would be sweet surrender
I must go the other way
And my dream will carry me onward
Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay
</P>
<P> 译意：
我站在布列瑟侬的星空下
而星星，也在天的另一边照着布列勒。
请你温柔的放手，因我必须远走。
虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不片刻相离?
哦，我的心不会片刻相离。
看着身边白云浮掠，日落月升。
我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空</P>
<P>－－解读马修·连恩专楫《狼》
爱上马修·连恩是一瞬间的事情，当女友第一次播放这首《狼》的时候，我就一下子虚空了，整个人已经不复存在。不，应该是跟我乐曲一起：向北、再向北、向加拿大北部与阿拉斯加行走，边走边唱，四海一家。
1992年加拿大育空地方政府施行了一项名为“驯鹿增量”的计划，为达到目的，必须大量捕杀狼群。为此，30多位音乐人以2年多的时间，完成了《狼》这张专辑：它以最直接的感情，最沉痛的呼声，最原始的声响，敲击着人们的心。绚丽的苏格兰乐风，记录着“飞鼠溪”的悲情；“布列瑟农”抒情的吟唱着无奈的离乡情绪；轻爵士的“归乡之翼”，古典管弦交织出力量与悲情，将原野上活生生的狼群带入音乐之中。野性的狼群和平静安宁的自然水乳相融，一切恍若隔世，如水的柔情缓缓激荡着人们的心灵，这是以音乐与人性写下的动人史诗。
泉水淙淙，鸟鸣啁啾，那是音乐之流在耳畔轻灵地奔泻，我的不是内行的耳朵被整个儿地埋在它的流淌之中，但是，这分明不是安静的泉流，它在用无以抑制的清新轻快告诉我它的美丽。但是那隐约其中的强烈节奏和奔放却又让我不能够相信在我的耳畔流淌着的只是育空河流域的一条小溪——飞鼠溪，在它亲和的背后有着让我隐隐担忧的四伏危机。
</P>
<P>
<P> 野生狼群站在布列瑟农的星空下，这曾经是那样桀骜不驯的灵性生命正在无奈地诉说着自己和种群无处栖身的悲伤，马修·连恩擅长用平和的韵律来抒发内心强烈的情感，钢琴，民谣吉他和高音萨克斯管控诉着贪婪之人对野生狼群的蓄意谋杀，忠实的音符忠实地记录了人类对自然的摧残。马修·连恩运用自然的声响——一切来自自然，似乎不加修饰，泣血之痛动于中，形于音，达于歌——他的嗓音深沉，低缓，正合了此刻的情境：面对全部武装的人类，狼是弱者，是生命无从着落的弱者，是黯然神伤的异族，它们此刻在星光月夜里悲情地凝望厮守缠绵过的故园，在逡巡的感伤里作别，为了生命，为了延续，选择死亡或者选择离去！
《布列瑟农》中文歌大意：
“我站在布列瑟农的星空下 ,而星星，也在天的另一边照着布列勒。请你温柔的放手，因为我必须远走。
“虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。 哦，我的心不会片刻相离。 看着身边白云浮掠，日落月升。我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空.”
于是，那些无边的往事就在深情的回忆里一一再现，柔绵若水，清澈若水的爱情故事，琴声如诉：奔跑，飞跃，相亲相爱，在育空河流域繁衍生殖，让自己的种群兴旺。生命的流水在缓缓地向前流淌，这是雪特兰，舒缓而宁静，让你的心也沉静，沉静，无波无澜，只有一鸿秋波，深情款款。这是床边的故事，悱恻缠绵，直如人间最甜美的柔情蜜意：一家子，在耳鬓厮磨之际，一举手，一投足，尽是温柔。这是再无所有，依旧是鸟鸣伴着长笛、德西马琴、铙钹、大提琴与法国号等乐器汇聚而成的自然之乐，悠长而不失激越，热烈而不失风度。
夜阑更深时分，雷声四起，但是这行将末路的生命还未曾知觉，梦中依旧是在煦暖的阳光下和爱侣的深情相拥的恩爱，你听：多么柔软，多么痴情的往昔；你听：多么幸福，多么浪漫的生活；那是任凭怎样冷血的你也不舍横刀割裂的生命之水啊！
我涣散自己的想象，把自己变成一匹狼，一匹行走在育空河畔的孤傲感伤的狼：无边的草原长满了昔日的欢爱，无边的旷野弥漫着昔日的追逐，可此刻，身后却是同伴被猎杀的刀光血影，是他们临终哀伤的号叫，但是充塞我的心灵的却不是极度的恐慌，而是无望的忧伤，是和与生俱来的高贵傲慢一脉相承的深度忧伤。
全部十首音乐，没有恐惧，没有那份我以为必然存在的面对死亡和驱逐的恐慌，自然与生命的交汇谐和而柔美，无所畏惧的这个唯一能够跟人世间铁血男儿相得益彰的生灵，在灾难降临之际，体现出来的是人间至尊的绅士才能够拥有的那份特有的平和与安详，而这平和与安详传递给我们的却是深深的悲情——痛彻心肺的悲悯与感伤，唤醒的却是我们永远不该泯灭的良知——贵为万物之灵长的人类应该如何善待生命的良知！
反反复复地流连其中，反反复复地痴迷其中，沉溺得无以自拔，因为无力，无力地救挽，无力地悲情，无边的伤怀尽情地铺展，像雪域高原的终年积雪，冰冷而艳美地铺至心田。
这应该就是环保主义者的音乐人马修·连恩“乐而不淫，哀而不伤，发而皆中节，愤而不失度”的音乐表达吧！
</P></P>