18 12
发新话题
打印

潮语谐音诙谐奇妙[备潮汕方言大全]

动、植物 -----------------------------------------------------------

鸡安——公鸡 鸡母——母鸡 鸡仔——小鸡 粉鸟——鸽子 毕婆——蝙蝠 小狗——疯狗 胡蝇——苍蝇 狗蚁——蚂蚁 刺毛风虫——毛毛虫 虱母——虱子 蠓——蚊子 草猴——螳螂 钱龙——壁虎 鱼春——鱼卵 带柳丝——小带鱼 鞋底——比目鱼 金龙——黄花鱼 划鼠——塘虱鱼 水生——牡蛎 墨斗——乌贼 沙虾——对虾的一种 蛤婆——癞蛤蟆 水鸡——青蛙 脚鱼——鳖 鱼栽——鱼苗 胡溜——泥鳅 木棉——黄雄树 红花——石榴花 午时花——太阳花 莲花——荷花 林檎——番荔枝 莲果——荔枝 木仔——番石榴 番梨——菠萝 弓蕉——香蕉 红柿——柿子 山东梨——鸭梨 杨桃——五敛子 奶瓜——木瓜

钱葱——荸荠 番葱——洋葱 番葛——甘薯 番茄——西红柿 番瓜——南瓜 吊瓜——黄瓜 秋瓜——丝瓜 角瓜——丝瓜(有棱) 网光——凉薯 荷兰薯——马铃薯 粉豆——长豆角 荷兰豆——豌豆 扁豆——蚕豆

TOP

工、商、农 --------------------------------------------------------

工课——工作 落班——下班 做生理——做生意 店铺——饮食店 铺——商店 头家——老板、经理 等——称 碎纸——零钱 纸字——钱币 剃头铺——理发店 罗离——汽车 脚车——自行车 搭渡——过渡 泵风——打气 退货——批发货物 掠鱼——捕鱼 电毛——烫发 税厝——租房子 木工——木匠 灰匙——瓦刀 补泥——补胎 家私——家具 拍铁——打铁 起厝——盖房子 拔桶——打水用的桶 平担——扁担 索——绳子 田料——肥料 早粙——早稻 瓜棚——瓜架 地豆——花生 竹蔗——甘蔗 米萝——簸箕 菜脯——腌制的萝卜干 油麻——芝麻 菜栽——菜苗 沃水——浇水 布田——插秧 落种——播种 拍粟——脱粒 应肥——施肥 挽草——除草 割粙——割稻子 总草——把草捆成小捆 曝粟——晒谷子 收冬——收割季节 袋粪——垃圾 踏车——踏水车

TOP

时令时间 ----------------------------------------------------

排年——往年 年头——年初 年尾——年底 年脚——春节前夕 月头——月初 月尾——月底 月另中——中旬 细月——小月 今日——今天 吗日——明天 后日——后天 渣日——昨天 眠起早——早上,上午 日昼——中午 渣眠起——昨天上午 下旰——下午 蜀夜——黑夜 日昼后——中午后 今夜——今天晚上 够旰——半天 暝昏——傍晚 暝日——日夜 够日——整天 蜀日——白天</P><> </P><> 一点钟——一小时 一个字——五分钟 点搭二——一点十分 礼拜日——星期天 鬼日——几天 喜天时——过去 先摆——以前 只陈——现在 此在——现在 等下——一会儿 寡年——几年 着久——多久 五月节——端午 七月十五——中元节 八月十五——中秋 冬节——冬至 廿九夜——除夕 过年——春节 春天时——春天 热天时——夏天 热毒天时——大热天 秋天时——秋天 凝天时——冬天 靖月——冬天

TOP

天文、地理 ------------------------------------------------------------------

日——太阳、日影 月娘——月亮 雨微——毛毛雨 雨仔——小雨 雷公——雷 风颱——台风 扫帚星——彗星 出日——日出 落雨——下雨 响雷——打雷 浮风——起风 透风——刮风 拍雾——起雾 落雪——下雪 落霜——下霜 天顶——天上 日猛——太阳光强烈 月光——月亮很亮 天时——天气 天时好——晴天 天光光——天亮了 无日——阴天多云 乌暗天——阴天 风时雨——夏天的过云雨 雨歇——雨停了 雨仔送送——下小雨 沃雨——淋雨 雨淋头倒——下大雨 赤西北——夏天的西北风 风尾雷——台风过后的雷 塗——土、泥 溪仔——小溪 大水——洪水 山顶——山上 山空——山洞 石米——沙砾、碎石 石仔——小石头 石部——石头 石狗卵——鹅卵石 沙母猴——粗沙粒 路仔——小路 参叉路口——十字路口 巷仔——小巷 船头——码头 渡头——渡口 塗下——地上 塗膏糜——烂泥巴 溪底——河床 水弟——水涨、水满 水可——水退 做大水——发大水 涌——浪 、波浪 风涌——风浪 田洋中——田野 溪水——河水 池塗——塘泥 街路——马路 路铃中——马路中间 乡里——村子 铺路——里路

TOP

哇!哇!哇!好全面啊!

TOP

好多啊~~看到眼花缭乱~]

有空再看拉~~

TOP

潮汕歇后语

阿妈生走仔——生姑(菇)

大炮拍麻雀——骗伊惊

山柑烟筒——植目

乞食过街——行李多

乞食婆想食笋果——唔自量

无好家神——通外鬼

无事洗冲罐——假力(勤)

厅堂吊草席——唔是画(话)

电灯泡——唔通气

日出露水——耐唔久

牛皮灯笼——肚内光

水流破布——拖拖拉拉

乌蚊叮牛角——无味

牛鼻堵贼手——牵了就行

六月番薯——松死(双死)

心肝头迭水晶——凉凉

六月大菜——假有心

竹叶包沙——假粽(壮)

六月薄壳——假大头

头壳生瘤——额外负担

师公遇着鬼——无法

火烧猪头——熟面熟面

猫鼠心肝——欲食又欲搬

竹槌炸腊-----硬过铁

公婆拜蟹——脚手多

猫鼠拖葫芦——大半在后

猫鼠见着狗——不会走

老婆跋落溪——妻(凄)凉

猫鼠锲书——咬文嚼字

猫鼠锲旧书——食老本

牛仔出世——着跪

别人草果别人糖——空壳人情

狗母蛇——假龙

秀才读弦诗——工工五六

青盲照手电——各人各人善

菜头面——括无血

肚痛食酵果——倒好

店铺木虱——食客

虱母跋落涂——无食兼勒路

尿缸照人影——臭像

缺嘴留须——无地场

沙蜢猛咬着尾——食胶己(自己)

东司头摄影——臭像

雷公扣疙疮——雳斗

颔下生瘤——堵着

阎罗王跋落殿——笑死鬼

床底下破柴——撞板

炉底炭——块块亘(透)

蛤蟆垫床脚——假硬(丑)

鬼仔升城隍——小人得志

鸭仔跳东司——缀(跟着)行

食饱饭买包——无切要

假齿——食软唔食硬

尼姑择着梳——无用

和尚庵借虱蓖——行错门

歪嘴和尚——念无一句正经

和尚擎雨遮——无发(法)无天

[此贴子已经被作者于2006-03-09 02:44:11编辑过]

TOP

哗....我都不知道吖

TOP

 18 12
发新话题